MarketNewsTranslation pending
Mercado Bitcoin宣布11月9日起分阶段恢复服务，称将覆盖事件相关资产损失
BIBIBI AT A GLANCEMercado Bitcoin称将于11月9日起分阶段恢复服务，交易和充提仍待安全验证。
Article
Mercado Bitcoin宣布11月9日起逐步恢复服务
BlockBeats 消息，11 月 5 日，巴西加密交易平台 Mercado Bitcoin 发布最新进展称，平台将自下周一（11 月 9 日）起通过官网逐步恢复服务。首阶段仅开放网站登录，供用户查询余额、账单、资产与投资组合；充提与交易等功能将在各模块完成最终安全验证后陆续开放。
平台重申客户不会因该安全事件损失资产，账户余额仍登记在各自账户中；Mercado Bitcoin 将以自有资金补足事件相关资产，并准备在国内外市场启动必要回购。公司称，经与 Tether、Circle、Paxos、BRL1、Chainalysis 及加密社区协作，目前已有逾 1500 万美元等值资产被冻结，防止攻击者转移或变现，并继续推进追回。
关于恢复节奏，Mercado Bitcoin 表示平台为涵盖托管、充值、交易与余额管理的一体化系统，重启不等于简单上线服务器，各环境与交易流程正接受独立压力测试；调查仍在进行并与主管部门协作。公司还称，近日获 Tether 2000 万美元注资用于业务扩张（非流动性救急），历史累计获 SoftBank、10T Holdings、Tribe Capital 等约 3 亿美元投资。
Source: https://m.theblockbeats.info/flash/375576
AI-assisted interpretation
The following is analysis, separate from reported facts. Verify important claims independently.
这是一则关于安全事件后恢复服务的进展消息。平台计划先开放登录和信息查询，之后再恢复充提与交易。
Why it matters to readers
登录和资产查询是否按计划恢复，以及充提、交易何时通过安全验证，是后续观察重点。
用户需要区分“可以登录查询”和“可以交易充提”这两个不同阶段。
Risks and unknowns
- 客户资产不会损失及由自有资金补足的说法仍主要来自公司声明。
- 被冻结的逾1500万美元等值资产及后续追回金额尚待独立确认。
- 充提与交易的具体恢复时间未公布。
- 调查仍在进行，恢复计划可能因安全验证结果而变化。
